wei-wei

6-18老鷹、百靈鳥和捉鳥人

    壞人的劣行徑惡常常會成為人們幹壞事的藉口。你若做惡，就不要抱怨別人幹壞事。
    一個農民用鏡子捉小鳥，鏡子中鳥的影子引誘來了一隻百靈鳥。一隻老鷹在田野上空覓
食翱翔，看到那隻瀕臨危險卻還在不停歌唱的百靈，就從高空一頭扎了下來，朝百靈鳥猛撲
了過去。百靈鳥雖然還沒被農民的險惡機關捉住，卻隨時有落入鷹爪之中的危險。就在老鷹
快要接近百靈鳥時，它自己卻被農民的網給逮著了。
    “捉鳥人，求求您放了我吧，”鷹用飛禽的語言對農民說，“我可從來沒有損害過您的
利益。 ”
    捉鳥人馬上接話回答道：“那麼這只百靈鳥又幾時曾加害過你？”

台羅版:

 lah8-hioh8、百靈鳥kap掠鳥人

Phain2人e5劣行徑惡常常會成做hiah-e5人幹壞事e5藉口。你若做惡，就boai3/mai3抱怨別人幹壞事。
一個農民用鏡子掠小鳥，鏡子中鳥e5影像引誘來了一隻百靈鳥。一隻lah8-hioh8 ti7/teh田野上空覓
食翱翔，看tioh8那隻瀕臨危險卻iau2 teh無停歌唱e5百靈，就tui3高空一頭扎了落來，朝百靈鳥猛撲
了過去。百靈鳥雖然iau2無被農民e5險惡機關掠tiau5，卻隨時有落入鷹爪e5中間e5危險。就ti7/teh lah8-hioh8
快beh接近百靈鳥時，伊家己卻被農民e5網hou7逮tioh8了。
“掠鳥人，求求您放了我pah，”鷹用飛禽e5語言對農民講，“我thang從來無損害過您e5
利益。 ”
掠鳥人隨時接話回回答講：“an2-ne這只百靈鳥koh幾時bat加害過你？”